Jikji, un livre qui nous touche tous

En ayant suivit le système scolaire français, on m’a toujours appris que le premier livre jamais imprimé est la Bible de Johannes Gutemberg (1398-1468) en 1455. C’est presque 15 ans plus tard que j’apprends en entrant à VANK en tant qu’interne que cette information ne reflète pas la  réalité historique, et que notre vision de…

Hangul (한글), un alphabet inventé pour le peuple

Jusqu’en 1443, les Coréens n’avaient pas de système d’écriture. L’élite éduquée écrivait en Hanja (한자, 漢字), des caractères chinois classiques, pour enregistrer le sens – mais pas le son – de la langue parlée coréenne. Les sinogrammes, cependant, étaient mal adaptés à une langue avec une grammaire complexe comme le coréen. La diffusion du bouddhisme…